'Insurance is dragging their feet': Tornado survivors struggle with recovery process