'A much more normal thing': The changing realities of being transgender on campus